Slovník jmen druhů

Papoušci a astrildovití na jednom místě: ke každému druhu latinské jméno, které je jen jedno, a k němu česky, anglicky, německy a polsky jména, pod kterými druh vedou veřejné seznamy. Hodí se ve chvíli, kdy v zahraničním inzerátu, v katalogu výstavy nebo v dokladu narazíte na jméno, které neznáte, a potřebujete vědět, o jakého ptáka jde.

Hledat můžete latinsky i podle kteréhokoli jména v kterémkoli ze čtyř jazyků a na diakritice nezáleží, takže „amazonan“ najde i „amazoňan“. Když na jméno najedete myší nebo na ně klepnete, ukáže se, které seznamy ho uvádějí.

Jméno ukazujeme jen tehdy, když ho uvádějí aspoň dva veřejné seznamy: IOC World Bird List, taxonomie eBirdu (Clements), nařízení Komise (EU) 2026/1383 a databáze Avionary. Nic si nedomýšlíme ani sami nepřekládáme, a proto jsou některá políčka prázdná. Prázdné políčko neříká, že jméno neexistuje, jen že ho dva seznamy nepotvrdily. Seznamy se navíc částečně přebírají jeden od druhého, takže tím netvrdíme, že je jméno jediné správné, jen že tak druh vedou veřejné seznamy.